Generate polished species cutouts with GroundingDINO + SAM

Upload a single-fish photo — the server detects, segments and renders FishPic-spec rings. Download, then commit to Catches/Resources/SpeciesPhotos/.